Narinant on the roads around Girona: what is it and what does Narinant mean?

Discover the meaning behind “Narinant” and “Nafent” on the roads of Girona

If you’ve been cycling around Girona, you might have come across the word “Narinant” painted on the asphalt, just as Nafent Magazine has observed. Whether you’re climbing Els Àngels or Santa Pellaia, this word seems to follow cyclists on their bike trips. But what is “Narinant”, and what what does it mean for cyclists? Let’s delve into the origins and interpretation of this “Narinant”.

Uncovering the meaning of “Narinant” in Girona’s cycling culture

Finding “Narinant” on the roads around Girona is easy, but understanding its meaning takes a bit more effort. The word “Narinant” is scattered across popular local climbs, yet its significance is not immediately apparent. Fortunately, Nafent Magazine has shed some light on this mysterious term.

Narinant Girona

Similar to “Nafent,” another word frequently seen on Catalan roads, “Narinant” is a term of encouragement. “Nafent” is a shortened version of “Anar fent,” which means “it’s going,” “keep going,” or “it’s going well.” In contrast, “Narinant” is derived from “Anar-hi anant,” which also loosely translates to “it’s going.” Essentially, “Narinant” serves as a synonym to “Nafent,” offering the same message of motivation to cyclists.

“Narinant” vs. “Nafent”: usage in Catalonia’s cycling scene

While “Nafent” is widely recognized among cyclists and Catalans alike, “Narinant” is less commonly used in everyday language. You might hear “Nafent” spoken by locals as they describe how they’re feeling or progressing during a ride. Although “Narinant” may not be as frequently spoken, its presence on the roads of Girona is nearly, but not quite, as prominent as “Nafent.”

The mystery of “Narinant” on Catalan roads

Who first wrote “Narinant” on the roads of Catalonia remains unknown, and its direct connection to cycling in Girona or Catalonia is still also mystery. Nevertheless, consider “Narinant” as a powerful form of support—a word that encourages you to keep pedaling and reach the summit of climbs like Els Àngels and Santa Pellaia. Just like “Nafent,” “Narinant” serves as a motivational shout, urging cyclists to persevere.

Support Nafent Magazine: Catalonia’s first cycling magazine

Nafent Magazine is a non-profit project and the first cycling magazine in Catalonia, published in the Catalan language. You can support this unique initiative by purchasing a single copy or subscribing to our quarterly publication. Join us in celebrating the rich cycling culture of Catalonia.